1
00:00:16,862 --> 00:00:19,172
[叫び声] ああ、なんと... 男性: おっと。
2
00:00:21,103 --> 00:00:22,793
おっと。
3
00:00:25,655 --> 00:00:27,137
私は困っていますか？
4
00:00:29,413 --> 00:00:31,344
- やあ、困った。
- 迎えに来てください。
5
00:00:31,448 --> 00:00:33,586
迎えに行きます。
6
00:00:38,551 --> 00:00:40,689
おお！
7
00:00:40,793 --> 00:00:42,758
何てことだ！
8
00:00:43,517 --> 00:00:45,000
それは何ですか？
9
00:00:45,103 --> 00:00:46,620
やるべきだ
パニックルームで。
10
00:00:46,724 --> 00:00:50,000
絶対にそうすべきです
パニックルームでやってください。
11
00:00:53,413 --> 00:00:55,793
ああ。
12
00:00:55,896 --> 00:00:57,896
ファンシー。
13
00:00:58,000 --> 00:00:59,517
おお。
14
00:01:09,758 --> 00:01:11,344
お先にどうぞ。
15
00:01:11,448 --> 00:01:14,206
まるで
ジェームズ・ボンドの映画。
16
00:01:14,310 --> 00:01:15,827
おお。
Qの願い
17
00:01:15,931 --> 00:01:17,344
彼はこのような道具を持っていました。
18
00:02:10,862 --> 00:02:11,793
おい、おい。
19
00:02:11,896 --> 00:02:13,965
-よ。
- はぁ。そこで何が得られたのですか？
20
00:02:14,068 --> 00:02:16,586
ああ、イブプロフェンをもらいました。
ビタミンC少々
21
00:02:16,689 --> 00:02:19,275
そしていくつかの良いこと
昔ながらの電解質。
22
00:02:19,379 --> 00:02:21,344
ナイトがこうなるのを期待していましたか？
天気が悪いのか、それとも...
23
00:02:21,448 --> 00:02:22,896
ほぼ保証できますよ。
24
00:02:23,000 --> 00:02:25,551
私はロビンの家で彼女のプラスワンでした
昨夜の卒業パーティー。
25
00:02:25,655 --> 00:02:26,896
- ああ、ナイトの妹ですか？
- うーん、うーん。
26
00:02:27,000 --> 00:02:28,068
彼女はどこを卒業するのですか？
27
00:02:28,172 --> 00:02:30,103
オンライン帽子作りアカデミー。
28
00:02:30,206 --> 00:02:32,241
それは、ええと、正確には学位ではありません
のためにパーティーを開きたいと思います。
29
00:02:32,344 --> 00:02:33,206
ああ、パーティーではありません。
30
00:02:34,379 --> 00:02:35,896
激怒者。おい、
31
00:02:36,000 --> 00:02:38,586
それは騎士だった
あなたは見たことがありません。
32
00:02:38,689 --> 00:02:40,241
- ああ。教えてください。
- まず第一に、
33
00:02:40,344 --> 00:02:41,965
彼女はつま先まで歩き始めた
彼女の妹と一緒ですよね？
34
00:02:42,068 --> 00:02:43,965
そして彼女は、次のように始めます
ビールを何杯か。
35
00:02:44,068 --> 00:02:45,137
そして、すべて
突然、まるで、
36
00:02:45,241 --> 00:02:46,758
「銃に切り替えます！」テキーラ。
37
00:02:46,862 --> 00:02:48,172
- 何？
- 驚かないよ
38
00:02:48,275 --> 00:02:49,689
- 彼女が体調不良で電話をかけてきた場合。
- 病人を呼んでいるのは誰ですか?
39
00:02:49,793 --> 00:02:52,172
ああ、騎士、ああ...
40
00:02:52,275 --> 00:02:53,586
昨夜はたくさん飲みました。
41
00:02:53,689 --> 00:02:55,172
そうだ、彼女はそうなるだろう
- 今朝は痛いです。
- おお。
42
00:02:55,275 --> 00:02:58,482
少しは検出できますか?
シャーデンフロイデ、エージェント・トーレス?
43
00:02:58,586 --> 00:03:00,724
パーカー、私？いいえ。
44
00:03:00,827 --> 00:03:02,068
ただとても悲しいです
45
00:03:02,172 --> 00:03:03,724
彼女はそうなるだろう
今日の痛みの世界で。
46
00:03:03,827 --> 00:03:05,206
おはよう。
47
00:03:05,793 --> 00:03:07,206
ああ。
48
00:03:10,000 --> 00:03:11,379
私の顔に何か付いていますか？
49
00:03:11,482 --> 00:03:12,379
ご気分はいかがですか？
50
00:03:12,482 --> 00:03:13,448
あなたが知っている、
51
00:03:13,551 --> 00:03:14,517
つい昨夜…
52
00:03:14,620 --> 00:03:17,689
ああ。大丈夫。
53
00:03:17,793 --> 00:03:19,310
早起きして、ランニングに行きました。
54
00:03:19,413 --> 00:03:21,965
ROI を完成させた
に到達しようとしてきました。
55
00:03:22,068 --> 00:03:23,793
まるで
あなたは絶好調です、
56
00:03:23,896 --> 00:03:26,758
エージェント・ナイト、ただ
予想通り。
57
00:03:28,793 --> 00:03:30,172
これは一体何でしょうか？
58
00:03:31,448 --> 00:03:33,068
おお。
59
00:03:33,172 --> 00:03:34,517
あなたは思った
二日酔いになりそうだった。
60
00:03:34,620 --> 00:03:36,413
サイなら二日酔いだろう
昨夜の後。
61
00:03:36,517 --> 00:03:37,551
ああ、お願いします。
62
00:03:37,655 --> 00:03:39,103
それはほんの数杯の飲み物でした。
63
00:03:39,206 --> 00:03:42,689
それに、私はその人ではありません
ジャケットを忘れた人。
64
00:03:43,586 --> 00:03:44,758
それは私のジャケットではありません。
65
00:03:45,620 --> 00:03:46,827
確かにそうです。
66
00:03:46,931 --> 00:03:48,793
あなたは私の肩にそれを乗せた
寒かったとき。
67
00:03:48,896 --> 00:03:50,517
肩の上に？
68
00:03:50,620 --> 00:03:52,689
うん。寒かったとき。
69
00:03:52,793 --> 00:03:55,724
はぁ。知っていると思います
自分のジャケット。
70
00:03:56,517 --> 00:03:58,068
特に...
71
00:03:58,172 --> 00:04:01,379
座っているから
あそこの私の椅子の上。
72
00:04:05,896 --> 00:04:08,724
皆様、
私たちには事件があります。
73
00:04:08,827 --> 00:04:11,413
質問がたくさんあります。
質問がたくさんあります。
74
00:04:11,517 --> 00:04:14,000
これは誰のジャケットですか？
75
00:04:14,103 --> 00:04:16,379
そしてどうやって終わったのですか
家で着てますか？
76
00:04:17,379 --> 00:04:20,137
エージェント・ナイトについて話し合うことができます
ワードローブの選択は後ほど。
77
00:04:20,241 --> 00:04:22,103
皆さんは入手する必要があります
ジョージタウンへ。
78
00:04:22,206 --> 00:04:23,551
体があるよ
ヘムステッド法廷にて。
79
00:04:23,655 --> 00:04:25,275
これは必要です
DLのままにします。
80
00:04:25,379 --> 00:04:28,172
強盗未遂事件があった
フレディ・マーティンの家にて。
81
00:04:28,275 --> 00:04:30,827
ラドモアのCEO、フレディ・マーティン。
82
00:04:30,931 --> 00:04:32,344
防衛請負業者？
83
00:04:32,448 --> 00:04:34,931
- 非常に大きな防衛請負業者。
- なぜDLに入っているのですか？
84
00:04:35,034 --> 00:04:38,103
秘書だから
防衛側はそうだと言う。
85
00:04:40,413 --> 00:04:41,689
血がたくさん出たような気がする
86
00:04:41,793 --> 00:04:43,310
たった一発の銃創に対して。
87
00:04:43,413 --> 00:04:46,034
それは弾丸だから
頸動脈を切断した。
88
00:04:46,137 --> 00:04:47,724
本当に完璧なショットです。
89
00:04:47,827 --> 00:04:48,862
作るのが目標なら
90
00:04:48,965 --> 00:04:50,275
できるだけ混乱した状態で。
91
00:04:50,379 --> 00:04:52,068
知らなかったら
あったこと
92
00:04:52,172 --> 00:04:55,551
アパートに侵入者がいて、
なぜパニックルームにいたのですか？
93
00:04:56,413 --> 00:04:58,896
ああ、えー、私たちは、
えー、ディスカッションです。
94
00:04:59,000 --> 00:05:01,379
そして、えー、この間のいつ...
95
00:05:01,482 --> 00:05:04,137
議論、気づきましたか
侵入があったということ？
96
00:05:04,241 --> 00:05:06,655
マスクをかぶった大男が現れたとき
玄関に現れた。
97
00:05:06,758 --> 00:05:07,931
- その時点であなたは彼を撃ちました。
- どの時点で
98
00:05:08,034 --> 00:05:09,379
パニック発作を起こしてしまいました。
99
00:05:09,482 --> 00:05:11,379
私は彼を撃った。
100
00:05:11,482 --> 00:05:12,689
おお。
101
00:05:12,793 --> 00:05:14,758
とても勇敢な奥様をお持ちですね、
マーティンさん。
102
00:05:14,862 --> 00:05:16,448
彼女は彼の妻ではありません。
103
00:05:16,551 --> 00:05:18,827
私は。
104
00:05:19,655 --> 00:05:21,034
シーラ。
105
00:05:23,172 --> 00:05:25,965
メリンダ。ローブについてはごめんなさい。
106
00:05:26,068 --> 00:05:28,517
- 保管してください。
- 聞いて、ベイビー、
107
00:05:28,620 --> 00:05:30,103
説明してもいいですか？私はそれを疑う。
108
00:05:30,206 --> 00:05:31,896
しかし、私はあなたの努力を聞きたいと思っています。
109
00:05:32,000 --> 00:05:35,137
ああ、マーティン夫人、
私はパク特別捜査官です...その考えを抱いてください。
110
00:05:41,551 --> 00:05:42,551
そこに戻ることはできません。
111
00:05:45,862 --> 00:05:48,241
フレディ、必要です
話すこと。一人で。
112
00:05:49,068 --> 00:05:50,413
部屋を貸してください。
113
00:05:50,517 --> 00:05:53,758
残念ですが、それは
犯罪現場がどのように機能するかではありません。
114
00:05:53,862 --> 00:05:56,275
非常によく。フレディ。外。
115
00:05:56,379 --> 00:05:58,310
奥様、そんなことはしませんよ
どこにでも行く
116
00:05:58,413 --> 00:06:00,034
チャンスがあるまで
あなたに質問するために。
117
00:06:00,137 --> 00:06:01,379
ぜひ。
118
00:06:01,482 --> 00:06:02,965
流血の中で話しましょうか
119
00:06:03,068 --> 00:06:04,758
それは私の寝室でした
もしくは女性の隣に
120
00:06:04,862 --> 00:06:06,344
私の夫と一緒に寝ているのは誰ですか？
121
00:06:08,689 --> 00:06:10,482
みんなで外に出てみませんか？
122
00:06:10,586 --> 00:06:13,241
なんと斬新なアイデアでしょう。
123
00:06:26,551 --> 00:06:28,241
ああ、それは気まずかった。
124
00:06:28,344 --> 00:06:29,655
そうだ、それでは自分たちのことをやろう
125
00:06:29,758 --> 00:06:32,482
だから私たちはここから出られる
第2ラウンドが始まる前に。
126
00:06:32,586 --> 00:06:34,379
そうですね、ニックはまだ櫛をとかしています
防犯映像を通して。
127
00:06:34,482 --> 00:06:36,413
でも誰がここに侵入したにせよ
金庫には触れなかったが、
128
00:06:36,517 --> 00:06:38,482
- 現金または宝石類。
- わかった。
129
00:06:38,586 --> 00:06:39,896
それで、彼らは何を狙っていたのでしょうか？
130
00:06:40,000 --> 00:06:41,551
それは何だったとは思いません。
それは誰だったと思います。
131
00:06:41,655 --> 00:06:43,068
はい、これを見つけました
体の下に
132
00:06:43,172 --> 00:06:44,482
私が彼を転がした後。
133
00:06:44,586 --> 00:06:46,655
うちには遮光フードがあるのですが、
134
00:06:46,758 --> 00:06:49,413
結束バンド…ああ。
135
00:06:49,517 --> 00:06:51,103
そしてクロロホルム。
136
00:06:52,103 --> 00:06:53,344
強盗のようには見えません。
137
00:06:53,448 --> 00:06:55,137
むしろ誘拐っぽい。
138
00:07:00,482 --> 00:07:03,620
ラドモアのCEO、フレディ・マーティン氏。
139
00:07:03,724 --> 00:07:04,896
それは防衛企業の価値がある
140
00:07:05,000 --> 00:07:07,034
2,000億ドル以上
去年。
141
00:07:07,137 --> 00:07:08,310
正当な理由
彼を誘拐しようとする。
142
00:07:08,413 --> 00:07:09,793
おそらくそれが理由です
彼の会社には
143
00:07:09,896 --> 00:07:11,000
誘拐と身代金
彼に対する方針。
144
00:07:11,103 --> 00:07:12,758
彼らは支払いも手伝ってくれました
彼のパニックルームのために。
145
00:07:12,862 --> 00:07:15,172
まあ、フレディ・マーティンはそうするだろう
さらにいくつかの質問に答えます。
146
00:07:15,275 --> 00:07:16,724
ええ、まあ、彼はオンです
ただいまプライベート飛行機
147
00:07:16,827 --> 00:07:18,206
ジュネーブへ向かいました
NATO首脳会議に向けて。
148
00:07:18,310 --> 00:07:21,068
国防総省から割り当てられたものと並行して
セキュリティの詳細。
149
00:07:21,172 --> 00:07:23,310
私たちは無視しているのでしょうか？
部屋に愛人？
150
00:07:23,413 --> 00:07:26,310
これが必要なかったらどうしますか
ビジネスでも彼とでも…
151
00:07:26,413 --> 00:07:29,000
- 複雑な国内事情は？
- そうですね、メリンダ・マーティン
152
00:07:29,103 --> 00:07:30,827
あまり幸せそうには見えなかった
153
00:07:30,931 --> 00:07:33,068
彼女がシーラを見たとき
彼女のローブを着ている。
154
00:07:33,172 --> 00:07:34,931
そして彼女は驚いていないようだった。
155
00:07:35,034 --> 00:07:36,413
まあ、たぶんメリンダの
見るのにうんざりしている
156
00:07:36,517 --> 00:07:37,827
他の人が彼女の服を着ている
157
00:07:37,931 --> 00:07:40,103
そして数人の男を雇った
フレディを消すために。
158
00:07:40,206 --> 00:07:41,862
彼女は今ヴァンスと会っています。
159
00:07:41,965 --> 00:07:45,275
私たちのうちの一人
もう一度彼女と話す必要があります。
160
00:07:50,275 --> 00:07:51,620
真剣に？
161
00:07:51,724 --> 00:07:53,586
まあ、そうですね、どうやら
あなたたち二人にはつながりがありました。
162
00:07:53,689 --> 00:07:55,137
彼女が私に言ったとき
彼女のバッグを持つために
163
00:07:55,241 --> 00:07:56,862
それとも彼女が私にくれたから
彼女のコーヒーの注文
164
00:07:56,965 --> 00:07:58,413
- 彼女がここに来たとき?
- つまり、どちらにしても、
165
00:07:58,517 --> 00:07:59,517
あなたはすでにインを持っています。
166
00:07:59,620 --> 00:08:00,827
- はい。
- それに、
167
00:08:00,931 --> 00:08:02,586
マギーと私は
別のケースでは、えー、
168
00:08:02,689 --> 00:08:04,137
本当に私たちの注意が必要です。
169
00:08:06,137 --> 00:08:08,862
なぜ私のジャケットは
証拠袋の中に？
170
00:08:08,965 --> 00:08:10,965
さて、まずはナイトさん、
それはあなたのジャケットではありません。
171
00:08:11,068 --> 00:08:12,413
はい、見つける必要があります
正当な所有者。
172
00:08:12,517 --> 00:08:15,551
そして、あなたはそうしないので、
覚えているようです...
173
00:08:17,620 --> 00:08:19,068
うーん、うーん。
174
00:08:19,172 --> 00:08:21,517
やあ、それは私のコーヒーです。
175
00:08:21,620 --> 00:08:23,034
ランプも燭台も--
176
00:08:23,137 --> 00:08:26,241
すべてカバーされています
指紋汚れ付き。
177
00:08:27,241 --> 00:08:29,000
しかし、それが主な問題ではありません。
178
00:08:29,103 --> 00:08:31,482
そしてメインは何ですか
問題は、マーティン夫人？
179
00:08:31,586 --> 00:08:32,931
裁量。
180
00:08:33,034 --> 00:08:36,206
あなたの言葉が必要です
これは報道機関に漏れることはありません。
181
00:08:36,310 --> 00:08:38,103
保証します
私のエージェントは決してしないだろう...
182
00:08:38,206 --> 00:08:40,448
乗り越えられるよ
荒廃したカシャン絨毯。
183
00:08:40,551 --> 00:08:43,896
無礼なことさえ見逃してもらえる
あなたのエージェントの何人か。
184
00:08:44,758 --> 00:08:46,965
でもそれを読んだら私の家は
185
00:08:47,068 --> 00:08:49,034
に変わった
クエンティン・タランティーノの映画
186
00:08:49,137 --> 00:08:50,862
いくつかの2ビットDCで
ゴシップブログ…
187
00:08:50,965 --> 00:08:52,344
マーティン夫人。
188
00:08:52,448 --> 00:08:55,034
お願いします。私はあなたのことを知っています
しばらく夫。
189
00:08:55,137 --> 00:08:56,827
NCISはこうなるだろう
この底部。
190
00:08:56,931 --> 00:08:58,034
静かに。
191
00:08:58,137 --> 00:08:59,517
さて、エージェント・ナイト
見せてくれるでしょう。
192
00:08:59,620 --> 00:09:01,206
カンファレンスへ
実は部屋。
193
00:09:01,310 --> 00:09:03,034
まだいくつかあります
さらに質問があります。
194
00:09:03,137 --> 00:09:04,413
まあ、私は完璧です
ここは快適です。
195
00:09:04,517 --> 00:09:05,862
そして早くしてください。
196
00:09:05,965 --> 00:09:07,206
もう見逃してしまった
半日の予定
197
00:09:07,310 --> 00:09:09,034
フレディの散らかしたものを片付ける。
198
00:09:14,103 --> 00:09:15,586
その混乱について――
199
00:09:15,689 --> 00:09:16,896
たくさんあると思いますか？
200
00:09:17,000 --> 00:09:18,344
あなたとの間に悪い血が流れている
マーティンさんは？
201
00:09:18,448 --> 00:09:19,896
何を考えさせられますか
血が悪いということですか？
202
00:09:20,000 --> 00:09:21,068
文字通りすべての言葉
あなたの口から出ます。
203
00:09:21,172 --> 00:09:22,103
そしてあなたは実際に入ってきました
204
00:09:22,206 --> 00:09:24,034
彼と彼の… 誰？
205
00:09:24,862 --> 00:09:25,689
はい。
206
00:09:25,793 --> 00:09:27,551
でもフレディと私は
207
00:09:27,655 --> 00:09:29,137
取り決めがあります。
208
00:09:29,241 --> 00:09:30,793
私たちの結婚生活は終わった
- 何年も。
- 知ってたんですね
209
00:09:30,896 --> 00:09:32,068
彼の不倫について？
210
00:09:32,172 --> 00:09:33,620
私と環状道路の半分。
211
00:09:33,724 --> 00:09:35,344
フレディの事情は、
DCの最悪の秘密
212
00:09:35,448 --> 00:09:37,275
- そうじゃないですか、レオン？
- フレディのことはよく知りません。
213
00:09:37,379 --> 00:09:38,482
うーん、もしかしたらこのアレンジかも
214
00:09:38,586 --> 00:09:39,655
うまくいっていない
215
00:09:39,758 --> 00:09:40,931
最近元気すぎる。
216
00:09:41,034 --> 00:09:42,206
そしてどうなるでしょうか
その考えはありますか？
217
00:09:42,310 --> 00:09:43,793
死んだ男
寝室の床に、
218
00:09:43,896 --> 00:09:45,896
まず第一に、そして事実
彼の友達が意図したこと
219
00:09:46,000 --> 00:09:47,586
夫を誘拐するために。
220
00:09:47,689 --> 00:09:49,206
これが抜け出せないんです。
221
00:09:49,310 --> 00:09:51,793
どこにいたの
- 昨夜、マーティン夫人?
- 土壇場で取りました
222
00:09:51,896 --> 00:09:53,655
ブドウ園への飛行機。
223
00:09:53,758 --> 00:09:56,896
そしてあなたを救わせてください
いつか、エージェント役立たず。
224
00:09:57,000 --> 00:09:58,172
もし持っていたとしたら
225
00:09:58,275 --> 00:09:59,896
夫が誘拐されました…
226
00:10:00,000 --> 00:10:01,379
それはうまくいったでしょう。
227
00:10:05,137 --> 00:10:07,137
スコシュだと思う
左がジミー。
228
00:10:07,241 --> 00:10:08,517
待って、あなたの左ですか、それとも私の左ですか？
229
00:10:08,620 --> 00:10:10,068
カメラは左です、ジミー。
常にカメラは左にあります。
230
00:10:10,172 --> 00:10:11,517
わかった。ごめんなさい。
それは少し難しいです
231
00:10:11,620 --> 00:10:13,724
-死後硬直も含めて。
- うーん。
232
00:10:13,827 --> 00:10:16,689
君たちは取ろうとしているのか
悪者と自撮り？
233
00:10:16,793 --> 00:10:18,241
いいえ、もちろん違います。
234
00:10:18,344 --> 00:10:20,620
ロックを解除しようとしています
彼のiPhone。
235
00:10:20,724 --> 00:10:21,896
彼が顔認証を設定してくれることを願っています。
236
00:10:22,000 --> 00:10:23,172
彼が誰だったのかを伝えるために何かあれば
237
00:10:23,275 --> 00:10:24,172
-のために働いていますか？
- そうですね、彼の指紋
238
00:10:24,275 --> 00:10:25,689
私たちのシステムには存在しませんが、
239
00:10:25,793 --> 00:10:28,206
しかし、ええと、彼はそうであるようです
45歳くらいの男性ですが、
240
00:10:28,310 --> 00:10:30,275
彼はリブサンドイッチを食べました
彼の最後の食事のために、
241
00:10:30,379 --> 00:10:33,172
そしてプラークから判断すると
彼の動脈で見つかったのは、
242
00:10:33,275 --> 00:10:35,103
彼はおそらくそうしていたでしょう
心停止により彼は死亡した
243
00:10:35,206 --> 00:10:36,827
今後5年間で、
ご存知の通り、
244
00:10:36,931 --> 00:10:38,379
彼が撃たれていなかったら。
245
00:10:38,482 --> 00:10:39,655
本当に役に立ちます
246
00:10:39,758 --> 00:10:41,724
- その電話に入るために。
- そうですね、そうしなければなりません
247
00:10:41,827 --> 00:10:43,241
彼の 6 桁のパスコードを推測し、
248
00:10:43,344 --> 00:10:46,724
そして残りのトライはあと 5 回だけ
ロックアウトされる前に。
249
00:10:46,827 --> 00:10:48,241
ご存知の通り、
統計的に言えば、
250
00:10:48,344 --> 00:10:50,137
それは彼の記念日だろう。
251
00:10:50,241 --> 00:10:52,655
あるいは、彼が犬を飼っていたら、
その誕生日。
252
00:10:52,758 --> 00:10:54,586
自分の犬の誕生日を誰が知っていますか?
253
00:10:54,689 --> 00:10:56,517
- そうしない人はいますか？
- えーっと...
254
00:10:56,620 --> 00:10:58,758
分かりません、試してみてはどうでしょうか
うーん...
255
00:10:58,862 --> 00:11:01,241
110115。
256
00:11:03,344 --> 00:11:05,931
- ああ、入ってるよ。
-どうやってそれを知りましたか？
257
00:11:06,034 --> 00:11:07,586
知識に基づいた推測。
258
00:11:08,482 --> 00:11:10,448
ジミーとケイシー：
ああ...
259
00:11:10,551 --> 00:11:12,275
あまり賢くない
パスコードを保持する
260
00:11:12,379 --> 00:11:13,724
足首にこんな感じで。
261
00:11:13,827 --> 00:11:15,137
IDは取得できますか？
262
00:11:15,241 --> 00:11:16,724
いや、そう見えるよ
バーナーフォン。
263
00:11:16,827 --> 00:11:18,862
識別情報はありません。
264
00:11:18,965 --> 00:11:20,034
おお。
265
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
これを見てください。
266
00:11:22,034 --> 00:11:23,862
夫人マーティン
267
00:11:23,965 --> 00:11:25,965
まだ終わっていない
まだ私の質問をしています。
268
00:11:26,068 --> 00:11:28,379
ああ、終わった。
質問は終わりました。
269
00:11:28,482 --> 00:11:30,344
これで終わりです
恐ろしいオレンジ色の壁、
270
00:11:30,448 --> 00:11:32,172
そして私はあなたとはもう終わりです、
エージェント・ナイト。
271
00:11:32,275 --> 00:11:33,896
私はただ自分の仕事をしようとしているだけです。
272
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
そして幸運を祈ります
それと。
273
00:11:36,103 --> 00:11:37,413
マーティン夫人、ここを離れることはできません。
274
00:11:37,517 --> 00:11:39,793
ここで私を抱き締めることはできません。
私は容疑者ではありません。
275
00:11:39,896 --> 00:11:41,517
容疑者ではありません。いいえ。
276
00:11:41,620 --> 00:11:43,034
たった今電話がありました
エージェント・パーカーより。
277
00:11:43,137 --> 00:11:44,034
騎士さん、携帯電話をチェックしてください。
278
00:11:44,137 --> 00:11:45,172
証拠を見つけました
279
00:11:45,275 --> 00:11:46,758
死んだ誘拐犯の携帯電話に。
280
00:11:46,862 --> 00:11:48,000
電子、何の証拠?
281
00:11:48,103 --> 00:11:49,034
あなたの夫はターゲットではなかった
282
00:11:49,137 --> 00:11:50,344
拉致未遂の件。
283
00:11:50,448 --> 00:11:51,482
あなたはそうでした。
284
00:12:03,000 --> 00:12:06,517
それでマーティン夫人は
誘拐犯の狙い通りのターゲット。
285
00:12:06,620 --> 00:12:09,275
うん。彼らはそうは思わない
彼らが何のためにいるのかを理解しました。
286
00:12:09,379 --> 00:12:12,034
そうですね、必要です
これを早く寝かせるために。
287
00:12:12,137 --> 00:12:14,862
副部長がすでに電話してきました
朝食前に2回。
288
00:12:14,965 --> 00:12:15,931
ちょうど真ん中
あなたのウィーティーズは？
289
00:12:16,034 --> 00:12:16,965
どうやら目が覚めたらしい
290
00:12:17,068 --> 00:12:18,482
数回の不在着信に
291
00:12:18,586 --> 00:12:19,793
メリンダから。
292
00:12:19,896 --> 00:12:21,310
12のように。
293
00:12:21,413 --> 00:12:23,620
彼はそれを望んでいると思う
私たちは彼女を止めるために何かできる
294
00:12:23,724 --> 00:12:26,275
再度電話をかけてくることから、
彼を責めているとは言えません。
295
00:12:26,379 --> 00:12:27,275
それで、私たちはどこにいるのでしょうか？
296
00:12:27,379 --> 00:12:28,931
まずは動機に取り組んでいます
297
00:12:29,034 --> 00:12:30,689
そしてマーティン夫人を置きます
保護拘留中
298
00:12:30,793 --> 00:12:33,172
と…エージェント・ナイト。
299
00:12:33,275 --> 00:12:36,620
エージェントナイト？
それでマーティン夫人はこれに同意したのですか？
300
00:12:36,724 --> 00:12:39,034
「同意する」は強い言葉ですが、
しかしナイトは現在
301
00:12:39,137 --> 00:12:42,482
マーティン夫人と荷造り
安全な家のためのバッグ。
302
00:12:42,586 --> 00:12:44,517
密閉された空間に閉じ込められてしまう
メリンダ・マーティンと
303
00:12:44,620 --> 00:12:47,034
実際は反対かもしれない
ジュネーブ条約。
304
00:12:47,137 --> 00:12:50,137
良い知らせは皆さんです
モチベーションが高い
305
00:12:50,241 --> 00:12:53,724
これを迅速に解決し、
マーティン夫人を彼女に返してください
306
00:12:53,827 --> 00:12:56,172
自然の生息地。
307
00:12:58,689 --> 00:13:00,586
私たちは何なのかと思う
ここでの対処は... パーカー: まだ処理中です
308
00:13:00,689 --> 00:13:02,034
犯行現場からの証拠は？
309
00:13:02,137 --> 00:13:04,379
そうですね、正確には違います。
310
00:13:04,482 --> 00:13:05,448
はい、私たちはそうです
311
00:13:05,551 --> 00:13:07,000
いくつかを待っています
312
00:13:07,103 --> 00:13:09,206
マーティン夫人の、えー、
財務記録。
313
00:13:09,310 --> 00:13:10,620
そして、その間に、
あなたはちょうど決めたばかりです
314
00:13:10,724 --> 00:13:14,275
ナイツのCSIを行うため
革のジャケット？
315
00:13:17,620 --> 00:13:19,000
さて、何を見つけましたか？
316
00:13:19,862 --> 00:13:20,896
さて、それでは...
317
00:13:21,000 --> 00:13:22,068
しわくちゃの組織。
318
00:13:22,172 --> 00:13:23,310
- よし。
- 未使用。
319
00:13:23,413 --> 00:13:25,551
そして、
チックタックの箱。
320
00:13:25,655 --> 00:13:26,724
謎のバーコードもゲット
321
00:13:26,827 --> 00:13:29,000
内ポケットに貼り付けてあります
322
00:13:29,103 --> 00:13:30,068
ナイトの借りたコートをここに。
323
00:13:30,172 --> 00:13:31,310
着信音が鳴った
324
00:13:31,413 --> 00:13:32,931
縫製産業との
経験
325
00:13:33,034 --> 00:13:34,068
私たちのために完全な分析を行ってくれます。
326
00:13:34,172 --> 00:13:35,482
ああ、それはいいですね。
いいですね。
327
00:13:35,586 --> 00:13:37,482
きっと見つかるよ
あっという間にオーナーさん。
328
00:13:38,241 --> 00:13:39,551
そしておそらく
彼らはその理由を知っているでしょう
329
00:13:39,655 --> 00:13:42,482
誰かが誘拐しようとした
メリンダ・マーティン。
330
00:13:45,172 --> 00:13:48,379
ええと、そうです、それで彼女は実際には
特定するのは難しいです。
331
00:13:48,482 --> 00:13:50,103
メリンダが持っている
彼女は両手がいっぱいだ
332
00:13:50,206 --> 00:13:52,896
あらゆる種類のパワーハウスで
DCの組織、
333
00:13:53,000 --> 00:13:54,689
しかし彼女は続けます
非常に知名度が低い。
334
00:13:54,793 --> 00:13:56,000
はい、宣伝はしてません
335
00:13:56,103 --> 00:13:57,689
そして彼女はめったに
自分自身を写真に撮らせてください。
336
00:13:57,793 --> 00:13:58,758
どのような組織ですか?
337
00:13:58,862 --> 00:13:59,931
スミソニアン博物館といえば、
338
00:14:00,034 --> 00:14:01,689
NEA、
ケネディセンター。
339
00:14:01,793 --> 00:14:04,379
誰かが誘拐しようとしたのではないかと思う
彼女を家の席に。
340
00:14:04,482 --> 00:14:07,068
ああ、それはまさに彼女です
趣味。メインイベント
341
00:14:07,172 --> 00:14:09,000
より明るいです
デイズファンド。
342
00:14:09,103 --> 00:14:10,896
それは彼女が始めた財団です
343
00:14:11,000 --> 00:14:12,862
家を見つけるために
孤児たちのために。
344
00:14:12,965 --> 00:14:16,034
そう、寄付金を使って
- 5,000万ドルを超える。
- そしてこれを入手してください:
345
00:14:16,137 --> 00:14:17,275
メリンダだけだよ
346
00:14:17,379 --> 00:14:19,034
する権限を与えられた
資金にアクセスします。
347
00:14:19,137 --> 00:14:21,931
それは5,000万の理由です
彼女を掴むために。
348
00:14:22,034 --> 00:14:23,689
わかりました、いただきます
騎士はそれに参加します
349
00:14:23,793 --> 00:14:27,310
メリンダと一緒に、できるかどうか見てみましょう
彼女から容疑者リストを入手する。
350
00:14:27,413 --> 00:14:29,034
一生の絶望
351
00:14:29,137 --> 00:14:31,310
そして孤独。それが何です
あなたは自分自身を準備しています、
352
00:14:31,413 --> 00:14:34,000
- エージェント・ナイト。
- 着ているから
快適な靴？
353
00:14:34,103 --> 00:14:36,620
それはそれを示しているからです
あなたは自分のキャリアを利用しています
354
00:14:36,724 --> 00:14:37,931
何かから身を隠すこと。
355
00:14:38,034 --> 00:14:39,896
何から隠れますか？
356
00:14:40,000 --> 00:14:40,896
知るか？
357
00:14:41,000 --> 00:14:42,448
意味のある関係、
358
00:14:42,551 --> 00:14:44,172
正しいスキンケア。
359
00:14:44,275 --> 00:14:46,724
検討しましたか
卵を冷凍するの？
360
00:14:48,379 --> 00:14:50,172
ええと、何を知っていますか？
これを一日中やってもいいのですが、
361
00:14:50,275 --> 00:14:51,758
でも私はまだ
どこにも行かないよ、
362
00:14:51,862 --> 00:14:54,793
じゃあ話題を変えましょうか
私と私の卵から
363
00:14:54,896 --> 00:14:56,620
あなたとあなたの財団にとって？
364
00:14:56,724 --> 00:14:58,068
誰か思い当たりませんか
365
00:14:58,172 --> 00:15:00,310
誰がアクセスしたいだろうか
寄付金に？
366
00:15:01,551 --> 00:15:03,517
ああ、わかってるよ--
ジェニー・デュマン。
367
00:15:03,620 --> 00:15:06,724
先週、
ボードランチ、
368
00:15:06,827 --> 00:15:09,655
ジェニー・デュマンを捕まえた
ナプキンリングの1つがくっついてる
369
00:15:09,758 --> 00:15:11,137
彼女の財布の中に。
370
00:15:11,241 --> 00:15:12,965
心が無かった
彼女にそうではないと伝えるために
371
00:15:13,068 --> 00:15:14,896
- 私の本当の銀。
- でも...
372
00:15:15,000 --> 00:15:18,379
ジェニーは怠け者すぎる
誘拐を計画するために。
373
00:15:19,448 --> 00:15:22,000
なぜ似ているのですか
テニスをしに行くつもりですか？
374
00:15:22,103 --> 00:15:23,586
行くから
テニスをしに行くために。
375
00:15:23,689 --> 00:15:25,689
あなたがターゲットでした
暴力的な誘拐未遂事件のこと。
376
00:15:25,793 --> 00:15:27,103
私たちはあなたの安全を守る必要があります。
377
00:15:27,206 --> 00:15:29,000
これ以上安全なものはありません
ジョージタウンよりも
378
00:15:29,103 --> 00:15:30,655
テニスクラブ。
そうしなければなりません
379
00:15:30,758 --> 00:15:32,103
S.A.T.を提出してください。スコア
380
00:15:32,206 --> 00:15:33,931
ただあるために
試用会員です。
381
00:15:34,034 --> 00:15:36,241
- マーティンさん、私にはやるべき仕事があります。
- そして私は
382
00:15:36,344 --> 00:15:39,482
午前11時に試合があるので、
それを見逃すつもりはありません。
383
00:15:39,586 --> 00:15:42,068
見逃してしまうだろうから
私たちは安全な家に行きます。
384
00:15:42,172 --> 00:15:43,206
いいえ、そうではありません。
385
00:15:43,310 --> 00:15:45,413
私たち二人とも知っているから
386
00:15:45,517 --> 00:15:48,103
法的にはできないということ
私に何かを強要する。
387
00:15:48,206 --> 00:15:51,862
私のお守りとして、
あなたは私が行くところへ行かなければなりません。
388
00:15:51,965 --> 00:15:53,206
あなたが正しい。
389
00:15:53,310 --> 00:15:56,689
電話するだけです
追加のバックアップ用に。
390
00:15:56,793 --> 00:15:58,206
分隊を考えた
391
00:15:58,310 --> 00:16:00,620
制服を着た海軍警備隊の
トリックを実行する必要があります。
392
00:16:00,724 --> 00:16:03,172
もちろん、あなたがそう思っていない限り、
ビッグ・サルとその息子たち
393
00:16:03,275 --> 00:16:04,482
私も描きます
多くの注目を集めています。
394
00:16:04,586 --> 00:16:06,344
そうは思わない
それは必要なことだ。
395
00:16:06,448 --> 00:16:09,000
きっと完璧だよ
私を安全に保つことができる。
396
00:16:09,103 --> 00:16:11,482
それで、取引をしましょう。
397
00:16:11,586 --> 00:16:12,758
私はすべての耳です。
398
00:16:12,862 --> 00:16:14,586
今日はクラブに行くのですが、
たった一度だけ、
399
00:16:14,689 --> 00:16:17,517
そして私はあなたをフォローします
好きなノミ捕りに。
400
00:16:17,620 --> 00:16:20,137
- そして、もう文句を言う必要はありません。
- もう 1 つの条件:
あなたは変わらなければなりません。
401
00:16:20,241 --> 00:16:21,551
何を変える？
402
00:16:22,482 --> 00:16:24,724
すべて。
403
00:16:26,000 --> 00:16:27,275
やあ、ジミー。
404
00:16:27,379 --> 00:16:30,517
運が良ければIDを取得できます
私たちの死体のタトゥーに？
405
00:16:30,620 --> 00:16:32,241
先ほど写真を送りました
ケイシーまで。
406
00:16:32,344 --> 00:16:34,586
それは今彼女の手中にあります。
407
00:16:34,689 --> 00:16:36,068
そして、ええと...
408
00:16:38,551 --> 00:16:42,137
どうですか、えっと...
他のことは？
409
00:16:42,241 --> 00:16:45,620
ああ、バーコードのことですね
ミステリージャケットから。
410
00:16:45,724 --> 00:16:46,793
うん。
411
00:16:46,896 --> 00:16:48,172
家族のものを利用しました
接続
412
00:16:48,275 --> 00:16:49,620
ドライクリーニングで
業界。
413
00:16:49,724 --> 00:16:52,137
これらのバーコードが判明しました
素晴らしいシステムです
414
00:16:52,241 --> 00:16:53,206
顧客を追跡するため。
415
00:16:53,310 --> 00:16:54,620
ジャケットの持ち主は見つかりましたか？
416
00:16:54,724 --> 00:16:55,931
電子メールを受け取りました
サニーデイズドライクリーニングより
417
00:16:56,034 --> 00:16:57,517
- ここに来る直前に。
- ああ。
418
00:16:57,620 --> 00:16:59,689
それは誰かに違いない
あのナイトがいちゃついていた
419
00:16:59,793 --> 00:17:00,827
その夜のパーティーで。
420
00:17:00,931 --> 00:17:02,310
うーん...今は何ですか？
421
00:17:09,517 --> 00:17:11,793
マギーは言わなかったの？
これは何のためでしたか？
422
00:17:11,896 --> 00:17:13,241
いいえ。
423
00:17:13,344 --> 00:17:16,034
いいえ、マギーは私に教えてくれませんでした。
でも私は、ご存知の通り...
424
00:17:16,137 --> 00:17:17,724
きっとそれは分かると思います。
425
00:17:17,827 --> 00:17:19,137
そして、えー...
426
00:17:19,241 --> 00:17:22,310
大丈夫です。
だって、えー、私はただ...
427
00:17:22,413 --> 00:17:23,482
私はジェスに幸せになってほしいだけです。
428
00:17:23,586 --> 00:17:25,724
あなたが知っている？
そして、もしその幸せがあれば
429
00:17:25,827 --> 00:17:28,137
...と嘘をつきます
430
00:17:30,344 --> 00:17:31,413
ハーマン・ゴールドウェザー
431
00:17:31,517 --> 00:17:33,793
保険数理士
ベセスダから、
432
00:17:33,896 --> 00:17:35,448
それから...
433
00:17:36,620 --> 00:17:38,103
...彼女にとっては良かった。
434
00:17:38,206 --> 00:17:41,241
- 分かった、そんなはずはないよ、おい。
- それについて教えてください。
435
00:17:41,344 --> 00:17:43,827
つまり、ジェスだと思いました
- 常にクールな男を目指していました。
- ええと、ええと...
436
00:17:43,931 --> 00:17:45,206
ほら、話してないよ
ナイトについて。
437
00:17:45,310 --> 00:17:46,689
私が話しているのは
この人はどうですか
438
00:17:46,793 --> 00:17:48,379
- 私と同じジャケットを着ていますか？
- 確かにそうだね
439
00:17:48,482 --> 00:17:50,241
あなたにとってはずっと良いことです。
えー...
440
00:17:50,344 --> 00:17:51,724
ああ、ケイシー、やあ。
441
00:17:51,827 --> 00:17:53,344
ニックのジャケットじゃないですか
彼に似合っていますか？
442
00:17:53,448 --> 00:17:55,586
私は気にしない。
やあ、ついに
443
00:17:55,689 --> 00:17:59,000
容疑者の身分証明書を入手した。うーん！
しかし、それは簡単ではありませんでした。
444
00:17:59,103 --> 00:18:00,344
すべての連邦データベース
445
00:18:00,448 --> 00:18:02,379
私はそのタトゥーを貫通させた
行き止まりだった。
446
00:18:02,482 --> 00:18:03,793
それで、試してみました
過去を見ている
447
00:18:03,896 --> 00:18:06,517
タトゥーのデザインは
インクの色そのもの。
448
00:18:06,620 --> 00:18:09,862
あることをご存知ですか
青の色合いは 23 色だけですか?
449
00:18:09,965 --> 00:18:11,241
それで、見つけたとき、
450
00:18:11,344 --> 00:18:13,448
ロイヤルブルーとパウダーブルーの両方
私たちのタトゥーには、
451
00:18:13,551 --> 00:18:15,344
それは同じくらい良いと思いました
部分的なプリントとして。
452
00:18:15,448 --> 00:18:16,482
結局のところ、
453
00:18:16,586 --> 00:18:17,896
その2つの色合い
一緒に使われている
454
00:18:18,000 --> 00:18:20,862
独占的に
カンザスシティ・ロイヤルズ、
455
00:18:20,965 --> 00:18:22,241
誰が勝ったのか
ワールドシリーズ
456
00:18:22,344 --> 00:18:25,000
2015 年 11 月 1 日。
457
00:18:25,103 --> 00:18:27,793
11/01/15、
タトゥーと同じように。
458
00:18:27,896 --> 00:18:30,206
タトゥーを入れてみた
ミズーリ州支局データベース
459
00:18:30,310 --> 00:18:31,517
そして、出来上がり--
460
00:18:31,620 --> 00:18:34,103
名前がついた。
エドワード・シルビーノ
461
00:18:34,206 --> 00:18:35,724
小口高利貸し
たまたま誰が
462
00:18:35,827 --> 00:18:39,172
来るべき仮釈放を破棄するために
DCまでずっと
463
00:18:39,275 --> 00:18:41,586
問題はその理由です。
464
00:18:44,310 --> 00:18:46,827
ゲーム、セット、マッチ。
465
00:18:46,931 --> 00:18:50,275
そしてこのようにして
あなたは昼寝をしています、シーラ。
466
00:18:52,413 --> 00:18:54,724
マージョリー、セクシーな野獣よ。
467
00:18:56,103 --> 00:18:58,655
わかりました、そうします
火曜日にお会いしましょう。
468
00:18:58,758 --> 00:19:00,310
-うーん。
- ありがとう。
469
00:19:00,413 --> 00:19:01,724
よし。
470
00:19:01,827 --> 00:19:04,793
あなたは
素晴らしいフォアハンド。
471
00:19:04,896 --> 00:19:06,482
私ですか、それとも
472
00:19:06,586 --> 00:19:08,551
のように見えましたか
楽しかったですか？
473
00:19:08,655 --> 00:19:10,068
ああ、それはただのことでした
溶け込んでいる私。
474
00:19:11,000 --> 00:19:13,724
わかりました。
ちょっとした楽しみかもしれません。
475
00:19:13,827 --> 00:19:16,344
この余暇の人生
には特典があります。
476
00:19:16,448 --> 00:19:18,137
- 悪気はありません。
- 何も取られていません。
477
00:19:18,241 --> 00:19:20,000
私はあなたが私についてどう思っているか知っています。
478
00:19:20,103 --> 00:19:22,379
でも、あなたが得しているとは思えません
全体像。
479
00:19:23,275 --> 00:19:24,655
ここには何が見えますか？
480
00:19:26,344 --> 00:19:29,551
ジントニックもたっぷり
火曜日の午後12時15分。
481
00:19:29,655 --> 00:19:32,275
うーん、うーん。
もっと近くで見てください。
482
00:19:33,068 --> 00:19:34,241
これ
483
00:19:34,344 --> 00:19:35,724
市場です。
484
00:19:35,827 --> 00:19:37,310
ビジネス
ワシントンの。
485
00:19:37,413 --> 00:19:39,551
キャンペーン寄付金、
立法法案。
486
00:19:39,655 --> 00:19:42,068
彼らは資金を得たばかりです
- 退役軍人雇用プロジェクト。
-乾杯。
487
00:19:42,172 --> 00:19:43,724
ここにいる人はみんな働いています。
488
00:19:45,137 --> 00:19:46,310
あなたも含めて？
489
00:19:46,413 --> 00:19:47,896
私は特に。
490
00:19:48,000 --> 00:19:51,551
マージョリーには数十の価値がある
私の財団に何千人もの人々が集まりました。
491
00:19:51,655 --> 00:19:54,068
たぶんそれ以来少し減りました
私たちは彼女を勝たせませんでした。
492
00:19:54,172 --> 00:19:55,965
疲れるけど、
493
00:19:56,068 --> 00:19:58,689
私が集めたお金は人生を変えます。
494
00:19:58,793 --> 00:20:00,965
さて、マーティンさん、私は我慢しました
私の取引の終わり、
495
00:20:01,068 --> 00:20:03,275
だから今は戻る時間だ
安全な家へ。
496
00:20:05,034 --> 00:20:06,137
メリンダと呼んでください。
497
00:20:06,241 --> 00:20:07,724
あのサーブで勝ちましたね。
498
00:20:08,655 --> 00:20:11,827
そして、あの、ごめんなさい。
499
00:20:11,931 --> 00:20:13,241
何のために？
500
00:20:13,344 --> 00:20:14,827
あなたにとても厳しいことをしたから
501
00:20:14,931 --> 00:20:17,379
あなたがいたとき
自分の仕事をするだけです。
502
00:20:18,310 --> 00:20:19,689
ありがとう。
503
00:20:19,793 --> 00:20:21,241
と思うけど
あなたは私にだけ優しくしてくれる
504
00:20:21,344 --> 00:20:23,862
私があなたを助けたから
シーラのお尻を叩く。
505
00:20:25,551 --> 00:20:27,827
まあ、それは確かに
痛くなかった。
506
00:20:29,586 --> 00:20:31,655
さて、これは良いニュースです。
私たちはその人のIDを持っています
507
00:20:31,758 --> 00:20:34,758
あなたを誘拐しようとした人。
ああ、エドワード・シルビーノ。
508
00:20:34,862 --> 00:20:36,965
- その名前はピンときますか?
- いいえ、一度もしたことがありません
509
00:20:37,068 --> 00:20:38,241
前に聞いた。
彼は誰ですか？
510
00:20:38,344 --> 00:20:39,896
一部の高利貸しが
カンザスシティ。
511
00:20:42,862 --> 00:20:45,689
とても大切なものを残してしまいました
ペントハウスで。
512
00:20:45,793 --> 00:20:47,379
ピットストップする必要がある。
513
00:20:50,896 --> 00:20:52,137
ナイトと話したところです。
514
00:20:52,241 --> 00:20:53,586
メリンダはインビザラインを忘れてしまいました。
515
00:20:53,689 --> 00:20:55,379
彼らは戻ってきました
ペントハウスへ。
516
00:20:55,482 --> 00:20:58,517
差し迫った脅威はない
- 歯の健康を無視すること。
- メリンダ
517
00:20:58,620 --> 00:21:01,344
間違いなく反応がありました
死んだ男のIDに。
518
00:21:01,448 --> 00:21:03,206
騎士は考える
彼女は何かを隠しています。
519
00:21:03,310 --> 00:21:04,793
ああ、彼女は間違いなく
何かを隠している。
520
00:21:05,620 --> 00:21:08,310
できなかった理由
彼女の財務記録を見つけてください
521
00:21:08,413 --> 00:21:09,827
埋葬されたからではない
522
00:21:09,931 --> 00:21:11,551
お金持ちの中で
税金避難所。
523
00:21:11,655 --> 00:21:13,896
それは 2002 年より前からです。
彼女には何も記録がありませんでした。
524
00:21:14,000 --> 00:21:16,965
女性は最も重要な人物の一人です
DCの強力な慈善家
525
00:21:17,068 --> 00:21:18,965
彼女はそうさえしなかったと言っているのですか
当座預金口座をお持ちですか?
526
00:21:19,068 --> 00:21:20,551
貯金箱さえありません。
527
00:21:20,655 --> 00:21:23,931
そこで他の証拠を探してみた
彼女は 2002 年以前に存在していたということです。
528
00:21:24,034 --> 00:21:26,655
何もありません。以前はありません
住所、写真なし。
529
00:21:26,758 --> 00:21:29,206
唯一の個人的な詳細
私が彼女のものを見つけることができたのは
530
00:21:29,310 --> 00:21:30,517
結婚の発表でした
531
00:21:30,620 --> 00:21:33,000
投稿で「メリンダ・マーティン・ウィリス」
532
00:21:33,103 --> 00:21:34,206
「ロードアイランドで育った
533
00:21:34,310 --> 00:21:36,206
そしてジェームスタウンプレップに参加しました。」
534
00:21:36,310 --> 00:21:38,241
話したと思うよ
- ジェームスタウンプレップへ?
- やったよ。
535
00:21:38,344 --> 00:21:40,586
メリンダ・ウィリス
そこを卒業しました。
536
00:21:41,413 --> 00:21:42,827
しかし彼女は亡くなった
22年前。
537
00:21:42,931 --> 00:21:46,000
どうやらワシントンD.C.の社交界の人気者のようだ
538
00:21:46,103 --> 00:21:47,931
彼女が言うような人ではありません。
539
00:21:50,068 --> 00:21:51,689
あなたが必要としているだけだと思いました
540
00:21:51,793 --> 00:21:55,103
あなたのインビザライン。[笑い] それは比喩でした。
541
00:21:55,206 --> 00:21:56,586
希望の光は
542
00:21:56,689 --> 00:21:58,241
ああ、やっと言い訳ができた
543
00:21:58,344 --> 00:21:59,827
模様替えするために、
544
00:21:59,931 --> 00:22:02,275
売るか...
545
00:22:02,379 --> 00:22:04,172
それを焼き払います。
546
00:22:04,275 --> 00:22:06,344
- ここは決して好きではありませんでした。
- なぜだめですか？
547
00:22:06,448 --> 00:22:08,482
それは美しいです。
548
00:22:08,586 --> 00:22:10,103
血にまみれていないとき。
549
00:22:10,206 --> 00:22:13,620
それはただの何かです
本当に、後ろに隠れるために。
550
00:22:13,724 --> 00:22:16,896
非常にエレガントなファサード。
551
00:22:18,034 --> 00:22:19,413
メリンダ、私があなたに言ったとき、
552
00:22:19,517 --> 00:22:22,655
あなたを誘拐しようとしたあの男
カンザスシティ出身でした、
553
00:22:22,758 --> 00:22:25,758
あなたは次のように見えました
あなたは腸を殴られました。
554
00:22:26,965 --> 00:22:28,827
どうしたの？
555
00:22:30,103 --> 00:22:32,965
私は完全に正直ではなかった
あなたと一緒に、エージェント・ナイト。
556
00:22:35,620 --> 00:22:37,517
何かを見せなければなりません。
557
00:22:44,206 --> 00:22:45,655
それで、これは録音されました
558
00:22:45,758 --> 00:22:48,413
あの人たちの前日
家に侵入した。
559
00:22:48,517 --> 00:22:51,413
推測させてください。
これはカンザスシティと関係があるのでしょうか？
560
00:22:51,517 --> 00:22:53,862
それ自体が物語っていると思います。
561
00:22:56,034 --> 00:22:57,551
正確には何ですか
私はここを探していますか？
562
00:22:59,655 --> 00:23:01,896
冗談でしょう。
563
00:23:03,034 --> 00:23:04,172
メリンダ？
564
00:23:04,275 --> 00:23:06,413
メリンダ！
565
00:23:14,103 --> 00:23:15,551
調子はどうだ、マギー？
566
00:23:15,655 --> 00:23:17,793
まあ、以前と同じように
45秒前、
567
00:23:17,896 --> 00:23:19,655
でもあと30、
アクセスできるはずです
568
00:23:19,758 --> 00:23:21,137
パニックルームへ
リモコンパネル。
569
00:23:21,241 --> 00:23:22,172
大丈夫ですか？
570
00:23:22,275 --> 00:23:23,275
言っておきますが、私はファンではありません
571
00:23:23,379 --> 00:23:24,724
小さくて密閉された空間。
572
00:23:24,827 --> 00:23:26,034
分かった、分かった。
573
00:23:26,137 --> 00:23:27,551
その不安なエネルギーを利用するかもしれません
574
00:23:27,655 --> 00:23:29,206
防犯映像をスキャンする
575
00:23:29,310 --> 00:23:30,413
メリンダが何をしていたか見てみましょう
576
00:23:30,517 --> 00:23:32,586
彼女があなたをそこに閉じ込めた後。
577
00:23:32,689 --> 00:23:34,793
ご存知のように、同情的ではありません
期待していた通りの返答があり、
578
00:23:34,896 --> 00:23:36,000
しかし、良いアイデアです。
579
00:23:36,103 --> 00:23:37,724
心配しないで、ジェス、もうすぐそこです。
580
00:23:37,827 --> 00:23:39,103
多分。
581
00:23:39,206 --> 00:23:40,758
それは本当に
洗練されたシステム。
582
00:23:40,862 --> 00:23:42,586
このドアは侵入を防ぐことができる
核の冬。
583
00:23:42,689 --> 00:23:44,827
はい、聞きました
それはすべて、マギー。
584
00:23:45,862 --> 00:23:48,310
さて、何が得られるでしょうか？
ええと、メリンダが18歳のとき、
585
00:23:48,413 --> 00:23:51,206
彼女はこれを盗みました
死んだ女性の身元、
586
00:23:51,310 --> 00:23:52,689
DCに引っ越し、
587
00:23:52,793 --> 00:23:55,344
この強力な社交家になります。
588
00:23:55,448 --> 00:23:56,482
そう、今は誰かの
彼女を誘拐しようとしている。
589
00:23:56,586 --> 00:23:58,137
なるほど、メリンダに似てるね
590
00:23:58,241 --> 00:23:59,931
急いで出発しました。
591
00:24:00,758 --> 00:24:04,310
しかし、その後、彼女は作るのをやめました
彼女の外出中に電話がかかってきた。
592
00:24:04,413 --> 00:24:05,517
映像を送信して、
593
00:24:05,620 --> 00:24:06,758
できるかどうか見てみます
番号をキャッチします。
594
00:24:06,862 --> 00:24:08,344
彼女がどこへ行くのか知りたいです。
595
00:24:08,448 --> 00:24:09,448
分かりません
彼女がどこへ行くのか、
596
00:24:09,551 --> 00:24:11,034
しかし私は彼女がどこから来たのか知っています。
597
00:24:11,137 --> 00:24:12,275
いくつか掘ってみました
598
00:24:12,379 --> 00:24:13,896
古いリングの上で
あの騎士が見つけた
599
00:24:14,000 --> 00:24:15,310
メリンダの宝石箱の中。
600
00:24:15,413 --> 00:24:18,862
それはクラスリングであることが判明
マウント・ワシントン・ハイから
601
00:24:18,965 --> 00:24:20,344
カンザスシティで。
602
00:24:20,448 --> 00:24:22,655
私は彼らのいくつかを見つけることができました
古い年鑑をオンラインで。
603
00:24:22,758 --> 00:24:25,344
これは22年前の物です。
604
00:24:26,103 --> 00:24:27,000
おっと。
605
00:24:27,103 --> 00:24:28,103
それが私たちのメリンダです。
606
00:24:28,206 --> 00:24:29,310
うーん、彼女
本名
607
00:24:29,413 --> 00:24:31,310
は4月の日です。
彼女は成長しました
608
00:24:31,413 --> 00:24:33,172
トレーラーパークで
カンザスシティ郊外
609
00:24:33,275 --> 00:24:36,482
そして卒業したホームカミングクイーン
そして総代、
610
00:24:36,586 --> 00:24:38,655
それから、プーッと消えました。
611
00:24:38,758 --> 00:24:40,793
帰国した王も一緒に。
612
00:24:40,896 --> 00:24:42,275
素敵なカップル。
追跡する必要があります
613
00:24:42,379 --> 00:24:44,068
この男はダウン。
彼が理由を知っているかどうか見てみましょう
614
00:24:44,172 --> 00:24:46,310
メリンダは町を抜け出した。
615
00:24:46,413 --> 00:24:48,206
気にしないでください。
616
00:24:48,310 --> 00:24:50,034
彼が死んで20年になります。
617
00:24:50,137 --> 00:24:51,586
彼の名前はジェイソン・マリノでした。
618
00:24:51,689 --> 00:24:53,344
- その男を知っていますか？
-正確にはそうではありません。
619
00:24:53,448 --> 00:24:55,206
でも私は間違いなく
彼の母親を知っています。
620
00:24:55,310 --> 00:24:56,965
カルラ・マリーノ
621
00:24:57,068 --> 00:24:59,310
最大の女家長
組織犯罪家族
622
00:24:59,413 --> 00:25:02,206
- 中西部で。
- 麻薬、銃の乱用、恐喝。
623
00:25:02,310 --> 00:25:03,482
カルラは無慈悲だ。
624
00:25:03,586 --> 00:25:04,827
私が今まで見た中で最悪の一つ。
625
00:25:04,931 --> 00:25:06,482
そして誰も行ったことがない
彼女を倒すことができるだろうか？
626
00:25:06,586 --> 00:25:08,931
何年も費やしてきました
FBIの特別部隊がそうしようとしている。
627
00:25:09,034 --> 00:25:10,172
決して近づいたことはありません。
628
00:25:10,275 --> 00:25:12,000
得るたびに
機密情報提供者、
629
00:25:12,103 --> 00:25:13,689
彼らは結局死んでしまうだろう。
630
00:25:13,793 --> 00:25:16,448
そして彼女の息子ジェイソンは――
- 彼は家業を営んでいましたか？
- いいえ。
631
00:25:16,551 --> 00:25:18,379
殺された時はまだ子供だった。
632
00:25:18,482 --> 00:25:20,689
バイク事故
高校卒業後。
633
00:25:20,793 --> 00:25:22,448
彼だけが唯一のものだ
カーラはずっと愛していました。
634
00:25:22,551 --> 00:25:25,068
彼が亡くなった後、
それは彼女を意地悪にするだけでした。
635
00:25:25,172 --> 00:25:26,448
それで、メリンダ・マーティン、
636
00:25:26,551 --> 00:25:27,931
最強の妻
防衛請負業者
637
00:25:28,034 --> 00:25:29,620
国内では、
638
00:25:29,724 --> 00:25:32,724
以前は接続されていました
カンザスシティの暴徒に。
639
00:25:32,827 --> 00:25:35,275
そして、おそらく今もそうだと思います。
640
00:25:35,379 --> 00:25:36,551
それはとても便利でしょう
カルラのために。
641
00:25:36,655 --> 00:25:37,758
たくさんあります
儲かるお金の
642
00:25:37,862 --> 00:25:39,379
をすくい取る
防衛産業。
643
00:25:39,482 --> 00:25:40,655
そして私はそうしません
彼女を無視して
644
00:25:40,758 --> 00:25:42,344
女の子を摘む
棒の中から
645
00:25:42,448 --> 00:25:44,620
そして彼女を植える
DC社会へ。
646
00:25:44,724 --> 00:25:46,034
そして誘拐は？何...
647
00:25:46,137 --> 00:25:47,586
まあ、おそらく彼らのパートナーシップは
南へ行きました
648
00:25:47,689 --> 00:25:49,206
そしてカーラとメリンダ
脱落がありました。
649
00:25:49,310 --> 00:25:51,793
あなたがここにいるなら、私は推測します
ナイトはパニックルームから出てきた。
650
00:25:51,896 --> 00:25:54,103
うん。電話がつながりました
メリンダがダイヤルした番号
651
00:25:54,206 --> 00:25:55,517
彼女が飛び立つ前に。
652
00:25:55,620 --> 00:25:57,689
携帯電話です
ブライアン・カーターに所属。
653
00:25:57,793 --> 00:25:59,482
彼は聖公会の牧師です
654
00:25:59,586 --> 00:26:01,206
ニューヨーク州北部出身。
655
00:26:03,206 --> 00:26:05,482
それで、なぜ私たちは
暴徒に近い社交界の有名人
656
00:26:05,586 --> 00:26:07,758
小さな町の牧師を呼ぶ？
657
00:26:07,862 --> 00:26:10,103
そうではなかったと思います
彼女の罪を告白するために。
658
00:26:10,206 --> 00:26:12,689
しかし、もう一度言いますが、おそらくそうでした。
- 携帯電話に ping を送りましたか?
- うん。
659
00:26:12,793 --> 00:26:14,586
彼はロッククリークにいたことがある
最後の1時間は駐車してください。
660
00:26:14,689 --> 00:26:15,827
会えるかもしれない
メリンダと一緒に。
661
00:26:15,931 --> 00:26:16,931
- うーん、うーん。
- 私にそうして欲しいのですね
662
00:26:17,034 --> 00:26:18,689
- ニックを捕まえて、チェックしてみますか？
- 行く。
663
00:26:18,793 --> 00:26:19,896
わかりません、パーカー。
664
00:26:20,000 --> 00:26:21,689
メリンダには色々あるけど、
665
00:26:21,793 --> 00:26:24,586
カンザスシティのギャング
彼らの一人ではありません。
666
00:26:24,689 --> 00:26:25,758
エージェントは言う
たった2時間過ごした人
667
00:26:25,862 --> 00:26:27,000
パニックルームに閉じ込められた。
668
00:26:27,103 --> 00:26:28,724
わかった、言ってないよ
私は彼女を信頼しています。
669
00:26:28,827 --> 00:26:29,689
ただそれを言っているだけです
私たちはまだピースが足りない
670
00:26:29,793 --> 00:26:31,034
メリンダパズルの。
671
00:26:31,137 --> 00:26:33,137
そうですね、まだ行方不明です
メリンダのみんな。
672
00:26:33,241 --> 00:26:34,931
ロッククリークパークへ向かいました
トーレスとマギーと会う。
673
00:26:35,034 --> 00:26:37,689
彼女を見つけたら、
ご挨拶させていただきます。
674
00:26:37,793 --> 00:26:39,034
ただ後ろに気をつけてください。
675
00:26:39,137 --> 00:26:40,689
カルラ・マリーノなら
本当に関わっているんですね…
676
00:26:40,793 --> 00:26:43,068
まあ、彼女は作品です。
677
00:26:43,172 --> 00:26:44,862
はい、それをコピーしてください。
678
00:26:58,793 --> 00:27:00,137
やめてください。
679
00:27:01,068 --> 00:27:03,103
大臣の携帯電話
ここのどこかにいるはずだ。
680
00:27:04,034 --> 00:27:05,482
ところで、何が起こったのか
革に？
681
00:27:05,586 --> 00:27:06,827
ジャケットを着ていませんね。
682
00:27:06,931 --> 00:27:07,931
分かりません
何のことを話しているのですか。
683
00:27:08,034 --> 00:27:09,206
人々はジャケットを着替えます。
684
00:27:09,310 --> 00:27:10,827
特に次のような場合、
ああ、それらは同一です
685
00:27:10,931 --> 00:27:13,103
ある人へ
禿げた会計士が着ています。
686
00:27:13,206 --> 00:27:16,724
彼は保険数理士です、ティム。
詳細が重要です。
687
00:27:17,655 --> 00:27:20,275
それはメリンダのSUVではないですか？
688
00:27:20,379 --> 00:27:21,793
うん。
689
00:27:26,517 --> 00:27:27,793
NCIS。
690
00:27:27,896 --> 00:27:29,551
私たちが見えるところの手。
691
00:27:36,482 --> 00:27:38,137
死んだ。
692
00:27:40,758 --> 00:27:42,482
おい、ここにタイヤの跡が付いているよ。
693
00:27:42,586 --> 00:27:43,862
大型トラックのようです。
694
00:27:43,965 --> 00:27:45,379
ハイヒールのプリントが入ってます
695
00:27:45,482 --> 00:27:47,206
公園に向かっています。
696
00:27:47,310 --> 00:27:48,758
メリンダは確かにここにいました。
697
00:27:48,862 --> 00:27:50,206
そうだね、どうだろうね
彼女が何をしていたか。
698
00:27:50,310 --> 00:27:51,758
大臣との会談、
699
00:27:51,862 --> 00:27:54,103
誰かが撃ち始めた
それから彼女はちょうど出発したのですか？
700
00:27:54,931 --> 00:27:58,068
それともメリンダが大臣を誘惑したのか
ここで、彼自身を撃ちました。
701
00:27:59,206 --> 00:28:00,344
おっと。
702
00:28:00,448 --> 00:28:01,689
トラックに乗りましょう。
703
00:28:03,103 --> 00:28:06,000
膝の上で！
降りろ！
704
00:28:10,896 --> 00:28:12,517
成功したと思います
パニックルームから出てきましたね？
705
00:28:12,620 --> 00:28:13,758
そうですね、良い推測です。
706
00:28:13,862 --> 00:28:15,000
持っているはずです
そこに留まりました。
707
00:28:15,103 --> 00:28:17,172
- 私はあなたを守ろうとしていました。
- それが私の仕事です。
708
00:28:17,275 --> 00:28:19,206
今あなたが伝えたいのは
私、一体何が起こっているのですか？
709
00:28:19,310 --> 00:28:20,724
黙れ！
710
00:28:21,724 --> 00:28:23,379
彼女はあなたと話したいと思っています。
711
00:28:23,482 --> 00:28:26,068
さて、こんにちは、エイプリル。
712
00:28:26,172 --> 00:28:28,896
あなたはそうしてきました
見つけるのが非常に難しい女性。
713
00:28:29,000 --> 00:28:30,758
カルラ・マリーノかな？
714
00:28:30,862 --> 00:28:32,551
これがNCISです
特別捜査官の騎士。
715
00:28:32,655 --> 00:28:34,241
黙ってろと言ったんだ。
716
00:28:35,551 --> 00:28:38,000
エイプリル、あなたは私が何を望んでいるのか知っています。
717
00:28:38,103 --> 00:28:39,827
徹底的にやめろ、カーラ！
718
00:28:39,931 --> 00:28:42,551
わかりました、
好きなようにしてください、親愛なる。
719
00:28:42,655 --> 00:28:45,137
喜んでプランBに移行します。
720
00:28:46,724 --> 00:28:47,896
プランBって何？
721
00:28:48,862 --> 00:28:50,655
- おっと、皆さん、ゆっくりしてください。
- 起きる！
722
00:28:50,758 --> 00:28:52,137
- 起きる。
- いや、いや、いや、いや、いや！
723
00:28:52,241 --> 00:28:53,689
誘拐じゃないよ
そして連邦職員への暴行
724
00:28:53,793 --> 00:28:55,310
重罪は一日で十分ですか？
725
00:28:55,413 --> 00:28:57,103
- 停止！
- 黙れ！座って下さい！
726
00:28:57,206 --> 00:28:58,724
私の話を聞いて下さい。
私の話を聞いて下さい。
727
00:28:58,827 --> 00:29:01,068
彼女は非武装であり、
彼女は縛られている。
728
00:29:01,172 --> 00:29:03,724
私たちは立ち去ることができます。
立ち去ることができます。
729
00:29:03,827 --> 00:29:05,310
お願いします、ん...いいえ。
730
00:29:05,413 --> 00:29:06,517
開いてください。
731
00:29:08,793 --> 00:29:10,344
いや...
732
00:29:22,068 --> 00:29:24,482
その写真に穴を開けます。
733
00:29:24,586 --> 00:29:27,655
常に目を離さないのは良いことです
カルラ・マリーノについて。
734
00:29:27,758 --> 00:29:29,965
- 象徴的にも。
- でも私は
735
00:29:30,068 --> 00:29:31,413
認めなければなりません--
大臣を殺す？
736
00:29:31,517 --> 00:29:33,724
これは彼女にとっても過去最低だ。
737
00:29:33,827 --> 00:29:36,172
はい、目撃者はいません。
でも、交通カメラ
738
00:29:36,275 --> 00:29:37,793
食肉トラックを捕まえた
ミズーリプレート付き
739
00:29:37,896 --> 00:29:39,344
公園から猛スピードで立ち去る。
740
00:29:39,448 --> 00:29:40,965
- BOLOはすでにリリースされています。
- 任意の言葉
741
00:29:41,068 --> 00:29:43,034
ナイトから？
- 彼女は携帯に出ません。
- いいえ。
742
00:29:45,344 --> 00:29:46,448
トーレス、ナイトを見つけた？
743
00:29:46,551 --> 00:29:49,000
いいえ、でも彼女の電話は見つかりました。
744
00:29:49,103 --> 00:29:51,793
そして、ええと、メリンダもです。
745
00:29:51,896 --> 00:29:53,517
ナイトの車はまだここにあります。
746
00:29:53,620 --> 00:29:55,448
彼らは掴まれてしまった。
747
00:29:55,551 --> 00:29:57,275
でも見つけた
他に何か変なこと。
748
00:29:57,379 --> 00:29:58,896
カーラの手下みたいだね
749
00:29:59,000 --> 00:30:01,482
ある種のことを実行しました
まずは健康診断。
750
00:30:01,586 --> 00:30:04,310
ガーゼに血が付いていた
綿棒には唾液が付着します。
751
00:30:04,413 --> 00:30:05,827
どちらも所属している
メリンダ・マーティン。
752
00:30:05,931 --> 00:30:08,689
あなたは私に悪者を言っているのです
メリンダに健康診断をしましたか？
753
00:30:08,793 --> 00:30:11,034
本当にそうではないようです
ギャングのやることのように。
754
00:30:11,137 --> 00:30:13,068
まあ、それはまるで
彼らは腎臓を探しているのです。
755
00:30:13,172 --> 00:30:14,896
組織犯罪の種類
あまり好きではない
756
00:30:15,000 --> 00:30:16,758
移植ラインで待っています。
757
00:30:16,862 --> 00:30:18,586
もっと簡単な方法があるはずだ
カーラが腎臓を手に入れるために。
758
00:30:18,689 --> 00:30:20,137
私たちには何かが欠けています。
759
00:30:20,241 --> 00:30:21,655
そして、早ければ早いほど
私たちは何を理解しますか、
760
00:30:21,758 --> 00:30:23,689
ナイトを見つけるのが早ければ早いほど。
761
00:30:23,793 --> 00:30:25,344
わかりました、メトロ PD はわかりました
食肉トラックに衝突した。
762
00:30:25,448 --> 00:30:28,379
西へ向かう
- ウッドロウ・ウィルソン橋。
- 行く。
763
00:30:29,206 --> 00:30:30,689
これは絶望的だと思います。
764
00:30:30,793 --> 00:30:32,862
でも私はあなたのものです
保護の詳細
765
00:30:32,965 --> 00:30:34,758
そしてそれは本当に悪く見えるでしょう
766
00:30:34,862 --> 00:30:36,758
凍死させたら。
767
00:30:39,103 --> 00:30:41,172
ジャックポット。
768
00:30:42,793 --> 00:30:46,275
それで、私が私たちを救いながら、
769
00:30:46,379 --> 00:30:48,758
答えてみてはどうですか
いくつかの質問。
770
00:30:48,862 --> 00:30:50,413
取引？
771
00:30:50,517 --> 00:30:52,034
わかった。
772
00:30:52,137 --> 00:30:54,931
カンザスシティの暴徒はなぜ
773
00:30:55,034 --> 00:30:58,344
あなた全員の医療委員会を開きます
食肉トラックの後部に？
774
00:30:58,448 --> 00:30:59,655
つまり、考えてみれば、
775
00:30:59,758 --> 00:31:01,724
それはかなりです
私の唯一の質問。
776
00:31:02,551 --> 00:31:04,068
長い話です。
777
00:31:04,172 --> 00:31:05,862
どこにも行かないよ。
778
00:31:07,827 --> 00:31:09,758
ずっと前のことだった。
779
00:31:09,862 --> 00:31:13,275
マリノ一家
カンザスシティを占領していた。
780
00:31:13,379 --> 00:31:14,931
そして私は起こりました
781
00:31:15,034 --> 00:31:18,758
恋すること
カーラ・マリーノの息子ジェイソンと。
782
00:31:19,862 --> 00:31:21,379
そして彼は望んでいなかった
彼と関係のあること
783
00:31:21,482 --> 00:31:22,965
家族のひどい仕事
784
00:31:23,068 --> 00:31:25,620
あるいは彼の母親と一緒に、
それで私たちは逃げました。
785
00:31:25,724 --> 00:31:28,551
そして途中で
メリーランド州、ジェイソン...
786
00:31:28,655 --> 00:31:30,137
殺された。
787
00:31:30,241 --> 00:31:34,068
彼は車にはねられました、
食べ物を買いに行くつもりです。
788
00:31:34,862 --> 00:31:37,344
でも、走り続けなければならなかったので、
なぜなら...
789
00:31:37,448 --> 00:31:40,034
私は妊娠3ヶ月でした。
790
00:31:41,206 --> 00:31:42,448
おお。
791
00:31:42,551 --> 00:31:45,448
そして、カーラが私を見つけたかどうかはわかっていました、
792
00:31:45,551 --> 00:31:48,517
彼女は私の赤ちゃんを連れて行くだろう。
793
00:31:50,862 --> 00:31:53,862
そして奇跡が起こりました。
794
00:31:53,965 --> 00:31:55,310
うーん...
795
00:31:55,413 --> 00:31:56,758
教会を見つけました
796
00:31:56,862 --> 00:31:58,827
それは手配するだろう
ジェイソンへのちょっとしたサービス。
797
00:31:58,931 --> 00:32:00,931
ブライアン・カーターの教会。
798
00:32:01,034 --> 00:32:01,827
はい。
799
00:32:01,931 --> 00:32:04,275
私は壊れて怖かった。
800
00:32:04,379 --> 00:32:08,310
そして、私はまだ準備ができていませんでした
ひとり親になること。
801
00:32:09,103 --> 00:32:12,137
そして彼は私がそれを受け入れるのを助けてくれました
私の赤ちゃんを守る最善の方法
802
00:32:12,241 --> 00:32:15,517
愛する家族を見つけることでした
誰が彼女の世話をできるだろうか。
803
00:32:16,448 --> 00:32:19,103
カルラがいる場所
彼女を見つけることができなかった。
804
00:32:19,896 --> 00:32:22,068
それは本当に大変だったでしょう。
805
00:32:23,482 --> 00:32:24,896
それ以来彼女に会ったことがありますか？
806
00:32:25,689 --> 00:32:27,137
いいえ。
807
00:32:27,241 --> 00:32:29,344
私たちはそれを確認しました
まったく何も知らなかった
808
00:32:29,448 --> 00:32:30,931
養父母について。
809
00:32:31,034 --> 00:32:32,758
カーラが私を見つけた場合に備えて。
810
00:32:32,862 --> 00:32:35,103
だからこそ、カルラは
血液サンプルを採取しました。
811
00:32:35,206 --> 00:32:36,689
うん。
812
00:32:36,793 --> 00:32:38,931
彼女はおそらくそうだと思います
娘を追跡しようとしています
813
00:32:39,034 --> 00:32:40,724
私のDNAか何かを使って。
814
00:32:41,517 --> 00:32:45,000
それがうまくいかない場合、彼女はそうするだろう
おそらく私を拷問しようとするでしょう。
815
00:32:46,379 --> 00:32:47,551
おお。
816
00:32:48,413 --> 00:32:49,862
私たちはそんなつもりはない
それが起こるようにしてください、
817
00:32:49,965 --> 00:32:51,620
やるから
私たちをここから出してください。
818
00:33:05,103 --> 00:33:06,758
できるようです
別のダブルスのゲームをする
819
00:33:06,862 --> 00:33:08,206
それを実現するために。
820
00:33:14,310 --> 00:33:15,206
何？
821
00:33:17,655 --> 00:33:18,758
おい、何が起こっているんだ？
822
00:33:18,862 --> 00:33:20,275
あなたは戻ってください。
823
00:33:48,034 --> 00:33:49,931
騎兵隊だと思います
ここで、しかし...
824
00:33:50,034 --> 00:33:51,793
たぶん君たち
私たちを必要としません。
825
00:33:51,896 --> 00:33:53,551
必要なもの
それは娘を見つけることです。
826
00:33:53,655 --> 00:33:54,931
私達はします。
827
00:33:55,034 --> 00:33:56,724
ただあなたが必要なの
話し続けてください、いいですか？
828
00:33:56,827 --> 00:33:58,517
侵入後
829
00:33:58,620 --> 00:34:01,103
気づいたらすぐに
カーラが私を見つけてくれたこと
830
00:34:01,206 --> 00:34:03,275
カーター牧師に電話しました。
831
00:34:05,620 --> 00:34:07,620
私たちは会うことに同意しました、
最善の方法を見つけるため
832
00:34:07,724 --> 00:34:09,137
娘に警告するため
833
00:34:09,241 --> 00:34:11,137
彼はただ一人だった
彼女がどこにいるのかを知っていた人。
834
00:34:11,241 --> 00:34:13,137
- しかし、カーラの部下があなたを追ってきました。
- はい。
835
00:34:13,241 --> 00:34:15,758
そして彼がそうしなかったとき
彼らが望んでいたものを彼らに与え、
836
00:34:15,862 --> 00:34:17,241
彼らは彼を撃った。
837
00:34:17,344 --> 00:34:19,000
ここで待っててください。
838
00:34:19,103 --> 00:34:21,379
娘のところに行かなければなりません
839
00:34:21,482 --> 00:34:23,103
カーラがやる前に
840
00:34:23,206 --> 00:34:25,068
かつてその女性は
彼女のフックを取り付けます。
841
00:34:25,172 --> 00:34:27,068
あなたには何もわかりません
彼女に何ができるのか。
842
00:34:27,172 --> 00:34:28,689
何かありますか
843
00:34:28,793 --> 00:34:30,586
あなたが私たちに言えることは、
あらゆる詳細
844
00:34:30,689 --> 00:34:31,896
彼女の養父母について
845
00:34:32,000 --> 00:34:33,275
それは彼女を見つけるのに役立つでしょうか？
846
00:34:33,379 --> 00:34:35,241
私が知っている唯一のこと
私の娘について
847
00:34:35,344 --> 00:34:36,586
彼女が生まれた日です
848
00:34:36,689 --> 00:34:38,448
そして私たちがいた街。
849
00:34:52,758 --> 00:34:54,206
あなたはローレンに違いありません。
850
00:34:54,310 --> 00:34:56,310
長い間待っていました
あなたに会うために。
851
00:34:56,413 --> 00:35:00,448
まあ、そうなるようですね
ずっと待っていてください。
852
00:35:00,551 --> 00:35:02,517
何？あなたは誰ですか？
853
00:35:02,620 --> 00:35:04,827
私は連邦職員です
あなたは殺そうとしました。
854
00:35:04,931 --> 00:35:06,448
何を言っているのか分かりません。
855
00:35:06,551 --> 00:35:09,448
私は...私はちょうどだった
私の孫娘を探しています。
856
00:35:09,551 --> 00:35:12,275
そうですね、代わりにあなたが私を見つけてくれました。
857
00:35:18,344 --> 00:35:19,620
ああ、すごい。
858
00:35:19,724 --> 00:35:21,793
すごい火力ですね
859
00:35:21,896 --> 00:35:23,827
花屋への荷造りをするためです。
860
00:35:23,931 --> 00:35:25,448
さて、オールデン、
あなたはそれが危険であることを知っています
861
00:35:25,551 --> 00:35:26,965
都会の女性へ。
862
00:35:27,827 --> 00:35:29,931
心配しないで。
私たちがあなたの安全を守ります。
863
00:35:30,034 --> 00:35:32,827
ダブルエスプレッソ。
砂糖が３つ。
864
00:35:34,413 --> 00:35:36,241
- 思い出したんですね。
- 看病したほうがいいよ。
865
00:35:36,344 --> 00:35:39,758
それが最後のおいしいコーヒーです
20年から30年は持つでしょう。
866
00:35:43,586 --> 00:35:44,896
うーん。
867
00:35:47,000 --> 00:35:49,379
名前は何でしたか
あの床屋の？
868
00:35:49,482 --> 00:35:51,137
ローレンスに住んでいた。
869
00:35:51,241 --> 00:35:52,896
奥にはカードルームがありました。
870
00:35:53,000 --> 00:35:54,896
- レオ・ピトキン。
- 彼はエスプレッソのセットアップを持っていました
871
00:35:55,000 --> 00:35:56,241
ポーカーテーブルのそばで。
872
00:35:56,344 --> 00:35:59,068
さて、彼は知っていました
コーヒーの入れ方、ね？
873
00:36:00,655 --> 00:36:01,655
彼に何が起こったのでしょうか？
874
00:36:01,758 --> 00:36:02,862
あなたが彼を殺したんだ、カーラ。
875
00:36:02,965 --> 00:36:04,758
伝えられるところによると。
876
00:36:04,862 --> 00:36:07,655
彼がそうだという噂を聞いた
ただし、お知らせです。
877
00:36:07,758 --> 00:36:08,965
伝えられるところによると。
878
00:36:09,068 --> 00:36:11,137
- ふーむ。
-あなたも持っていました
879
00:36:11,241 --> 00:36:13,448
部下2人が検査技師を強制する
880
00:36:13,551 --> 00:36:16,000
FamilyGeneTracker.com で
881
00:36:16,103 --> 00:36:18,000
メリンダのDNAを実行するために
882
00:36:18,103 --> 00:36:20,000
彼らのデータベースに対して。
883
00:36:20,103 --> 00:36:21,758
そうやってあなたは
彼女の娘を見つけた。
884
00:36:21,862 --> 00:36:23,172
そして、そのようにして
私たちも彼女を見つけました。
885
00:36:23,275 --> 00:36:24,172
これを進めてもいいでしょうか？
886
00:36:24,275 --> 00:36:25,724
乗る飛行機はあるんです。
887
00:36:25,827 --> 00:36:27,862
ちなみにプライベートです。
888
00:36:27,965 --> 00:36:28,896
どこにも行かないんです。
889
00:36:29,000 --> 00:36:30,206
オールデンさん、お願いします。
890
00:36:30,310 --> 00:36:33,206
私は誰も誘拐したり殺したりしていません。
891
00:36:33,310 --> 00:36:35,413
- それに私の銃には許可がある。
- それはただでした
892
00:36:35,517 --> 00:36:37,655
あなたが歩いたのは偶然
あの花屋に？
893
00:36:37,758 --> 00:36:39,379
もちろん、そうではありません。
894
00:36:39,482 --> 00:36:42,586
心配なおばあちゃんです
彼女の親戚を探している人。
895
00:36:42,689 --> 00:36:43,793
そして希望を失う。
896
00:36:43,896 --> 00:36:45,206
まで...
897
00:36:45,310 --> 00:36:46,482
私は座っていました
898
00:36:46,586 --> 00:36:48,344
私の歯周病専門医のところで
先週のオフィス。
899
00:36:48,448 --> 00:36:50,620
コピーを見ました
この豪華な出版物について、
900
00:36:50,724 --> 00:36:52,931
ジョージタウン リビング マガジン
901
00:36:53,034 --> 00:36:55,586
そして中に誰がいたか推測してください。
902
00:36:55,689 --> 00:36:56,862
メリンダ・マーティン。
903
00:36:56,965 --> 00:36:58,482
優しい女の子
904
00:36:58,586 --> 00:37:00,517
とても甘くない人
905
00:37:00,620 --> 00:37:03,068
ジェイソンを私から奪いました。
906
00:37:04,310 --> 00:37:07,448
当然のように言いました
私の同僚が彼女について話している。
907
00:37:07,551 --> 00:37:08,793
それは犯罪ですか？
908
00:37:08,896 --> 00:37:10,931
いいえ、カルラ。犯罪とは何か
909
00:37:11,034 --> 00:37:13,068
あなたは彼らにそれを行うよう命令したのです。
910
00:37:13,172 --> 00:37:14,344
確かに彼らに尋ねると、
911
00:37:14,448 --> 00:37:16,586
彼らは取るだろう
全責任
912
00:37:16,689 --> 00:37:18,620
彼らの犯罪のために。
913
00:37:20,965 --> 00:37:22,965
ああ、あなたはすでに彼らに尋ねましたね。
914
00:37:23,068 --> 00:37:25,896
そして彼らはそうしました
責任を負います。
915
00:37:29,482 --> 00:37:30,896
それで、これは何ですか？
916
00:37:31,000 --> 00:37:34,448
友達同士のちょっとした近況？
917
00:37:34,551 --> 00:37:36,655
それ。
918
00:37:36,758 --> 00:37:38,344
そしていくつかのアドバイス。
919
00:37:38,448 --> 00:37:41,275
近くに行くことがあったら
メリンダか娘がまた、
920
00:37:41,379 --> 00:37:43,827
私は個人的にそれを見守ります
それが最後だということ
921
00:37:43,931 --> 00:37:45,275
あなたが今までにやったこと。
922
00:37:45,379 --> 00:37:47,965
うーん、オールデン。
923
00:37:48,068 --> 00:37:49,896
これを見逃してしまいました。
924
00:37:54,551 --> 00:37:55,931
それで、それだけですか?
925
00:37:56,034 --> 00:37:58,551
私たちはカーラを手放すだけです...手放しますか？
926
00:37:58,655 --> 00:38:00,034
はい、他に選択肢はありません。
927
00:38:00,137 --> 00:38:01,689
ええ、彼女の男性がそうであればそうではありません
彼女のために堕落するつもりだ。
928
00:38:01,793 --> 00:38:03,620
そして、私は感じています
あのパーカーは、えー、
929
00:38:03,724 --> 00:38:05,517
見守るつもりだ
あの女性について。
930
00:38:05,620 --> 00:38:07,275
まさに文字通り。
931
00:38:07,379 --> 00:38:10,068
プラス面としては、ええと、しないでください
もうメリンダを守らなければなりません。
932
00:38:10,172 --> 00:38:11,310
ええ、
933
00:38:11,413 --> 00:38:13,689
あなたにも資格があるかもしれません
若干の危険手当。
934
00:38:13,793 --> 00:38:15,793
おお。彼女はそれほど悪くはありませんでした。
935
00:38:15,896 --> 00:38:17,551
ごめんなさい、何ですか？
936
00:38:17,655 --> 00:38:20,344
社交界の人は成長したのか
- 特別捜査官ナイトについて?
- つまり、
937
00:38:20,448 --> 00:38:23,551
「閉じ込められる」のが嫌だった
ランダムな場所にアップ」の部分。
938
00:38:23,655 --> 00:38:26,000
しかし、基礎は
それは子供たちを助けます--
939
00:38:26,103 --> 00:38:27,344
感謝できること。
940
00:38:27,448 --> 00:38:29,206
- 私が何を感謝しているか知っていますか?
- ふーむ？
941
00:38:30,068 --> 00:38:31,931
ニックの革の背中です。
942
00:38:32,034 --> 00:38:33,896
- はい。
- いいえ、受け入れてくれて嬉しいです
943
00:38:34,000 --> 00:38:36,482
あなたはファッションセンスを共有しています
- 超一流のアクチュアリーと。
-何？
944
00:38:36,586 --> 00:38:39,793
いいえ、いいえ、私のスタイルです
まだ地獄のようにクールなままです。
945
00:38:39,896 --> 00:38:40,689
実際のところ、
946
00:38:40,793 --> 00:38:41,758
私はそれを知りました
947
00:38:41,862 --> 00:38:42,827
ジャケットは属していません、
948
00:38:42,931 --> 00:38:44,103
ああ、ハーマン・ゴールドウェザーだ。
949
00:38:44,206 --> 00:38:45,172
それは実際に属しています
950
00:38:45,275 --> 00:38:46,655
彼の超クールな息子。
951
00:38:47,655 --> 00:38:49,241
彼はバンドをやっています。
952
00:38:51,448 --> 00:38:53,206
カイル。
953
00:38:53,310 --> 00:38:56,413
覚えています
パーティーで彼と話している。
954
00:38:56,517 --> 00:38:58,689
ベーシスト。
955
00:38:58,793 --> 00:38:59,827
えー...
956
00:38:59,931 --> 00:39:01,689
そうですね、彼は今向かっています。
957
00:39:02,689 --> 00:39:04,620
きっと彼はあなたに会えることを楽しみにしていると思います。
958
00:39:05,689 --> 00:39:07,103
おお。いいえ。
959
00:39:07,206 --> 00:39:08,758
約束があります。
960
00:39:08,862 --> 00:39:10,896
そして、それに加えて、
961
00:39:11,000 --> 00:39:13,206
デートするには忙しすぎる。
962
00:39:17,724 --> 00:39:18,758
実は…
963
00:39:19,793 --> 00:39:21,689
...かわいいかどうか教えてください。
964
00:39:39,068 --> 00:39:40,689
準備はできていますか？
965
00:39:43,862 --> 00:39:45,551
私にはそれができないと思います。
966
00:39:45,655 --> 00:39:47,620
それはわかります。
967
00:39:48,896 --> 00:39:50,344
でも、覚えておいてください、
ローレンがその人だった
968
00:39:50,448 --> 00:39:52,517
あなたを探しています。
969
00:39:52,620 --> 00:39:54,137
彼女が私を嫌っていたらどうしますか？
彼女が私をモンスターだと思ったらどうするか
970
00:39:54,241 --> 00:39:55,448
彼女を手放したから？
971
00:39:56,275 --> 00:39:58,275
方法がわかりません
彼女は感じるだろう。
972
00:40:00,758 --> 00:40:02,793
でも、私は知っています
隠れ続けることはできません。
973
00:40:02,896 --> 00:40:04,724
そうそう？
974
00:40:04,827 --> 00:40:06,310
誰がそんなこと教えてくれたんですか？
975
00:40:07,275 --> 00:40:09,137
あなたは正しいことをしました
当時のこと。
976
00:40:10,931 --> 00:40:14,379
あなたの時間です
今正しいことをすること。
977
00:40:19,137 --> 00:40:20,620
よし。
978
00:40:22,931 --> 00:40:24,379
うーん...
979
00:40:24,482 --> 00:40:26,965
私は考えていました--
980
00:40:27,068 --> 00:40:29,137
もし望むなら
またテニスをするために...
981
00:40:29,241 --> 00:40:31,068
来週の水曜日、
午後6時
982
00:40:31,172 --> 00:40:32,965
裁判所
ルーズベルト・ハイ。
983
00:40:33,068 --> 00:40:34,551
着たいものを着ます。
984
00:40:36,000 --> 00:40:37,620
取引。
985
00:41:30,068 --> 00:41:32,965
キャプション後援
CBS
986
00:41:33,068 --> 00:41:35,793
そしてトヨタ。
987
00:41:35,896 --> 00:41:39,275
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org